It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Europa shard, been like this for awhile now - when you complete a chest - it says "you cannot pick this up".
Happens on at least 50% of the chests.
I noticed this happening on Atlantic too. I wonder if you need to steal it to get it. Not sure.